Depuis la nuit des temps, les Passeurs ont pour mission de venir en aide aux créatures fantastiques et de leur permettre de rejoindre leur monde parallèle. En attendant d'être secourues, ces créatures sont conservées dans des boules à neige... Les jumelles Rose et Salomé n'ont pas eu le temps de se reposer après avoir ramené le dragon Aqwers dans son monde ! Cette fois-ci, c'est la boule à neige sirène qui fait des siennes : les jumelles la retrouvent vide, ce qui n'est pas vraiment normal...
Sans attendre, les courageuses fillettes et leurs grands-parents se rendent en pleine mer. Ils découvrent alors que le roi des sirènes et des tritons fait face à un bien curieux problème : sa fille, Lauren, en pleine crise d'adolescente, se sent trop à l'étroit dans son environnement. Fascinée par le monde des humains, la jeune sirène se montre de plus en plus imprudente, n'hésitant pas à mettre tout son peuple en danger.
Rose et Salomé réussiront-elles à lui faire entendre raison ? Elles devront faire vite, car leur ennemi juré, le terrible Morgad, est toujours à l'affut d'une créature fantastique à capturer...
